le verbe DHARABA peut avoir plusieurs sens le verbe DHARABA est utilisé dans le Coran aussi pour dire des choses différentes et en voici des exemple :
POUR LE VERBE DHARABE : 
Pour finir ceux qui pense DHARABA, veut dire simplement frapper je leur conseil ouvrir un dictionnaire arabe :
en exemple tu trouveras DHARABA AL KADHI 3ALA YAD ARRAJOULI (literallement le juge a frappé la main de l’homme) mais le vrai sens est LE JUGE A SAISI LES BIENS DE L’HOMME.
Alors de grâce les salafiste et autres sectes épargné nous vos fausses affirmations qui consiste à dire que dans le coran ont à le droit de frapper sa femme
slm aleykum
je tenais à te remercier pour ton travail ,
j’ai juste une question pour toi , est ce parceque le sens de daraba est équivoque ou polysémique que les gens disent ou traduisent suivant que ca les arrangent ?
et j’ajoute une observation , je voudrai être sûr de ton travail de traduction , parceque je m’en servirai comme argument pourrais tu laisser des liens de source ou texte preuve à l’appui .
merci
barakallahufikum .